例文集約5分で読めます
英語で数字や金額を聞き間違えずに伝えるにはどうすればいいの？
英語で数字や金額を聞き間違えずに伝えるには、数字をゆっくり読み、単位・通貨・対象期間を添え、相手に復唱してもらいます。 聞く側では、Did you say thirteen or thirty?（13と30のどちらとおっしゃいましたか）のように、迷った候補を確認します。重要な金額は、音声だけで確定せず、数字を文字でも共有してください。
要点
- 英語で数字や金額を伝えるときは、数値・単位・対象を一緒に示します。
- thirteen と thirty で迷ったら、候補を二つ示して確認します。
- thousand は千、million は百万です。日本語の万・億から読み替えます。
- 支払いに関わる金額は、通貨と税の扱いを文字でも確認します。
発音だけでミスを防ごうとせず、確認の手順も準備します。数字の聞き取りは、何の数字か分かっていると確認しやすくなります。
対象を示す： The total is ...（合計は……です）
単位まで言う： ... thirty thousand Japanese yen.（……3万円です）
必要な条件を添える： This amount excludes tax.（この金額には税を含みません）
文字で残す： I'll put the amount in the chat.（金額をチャットに書きます）
会議で数字を含む報告をする準備には、英語会議の進捗報告の組み立て方も参考になります。
thirteen と thirty を聞き分けられないとき
13 は thirteen、30 は thirty です。14 と40、15 と50でも、語尾の -teen と -ty が確認のポイントになります。ただし、発話の速さや音声環境も関わるので、音の違いだけで推測しないようにしましょう。
Did you say thirteen or thirty?
13と30のどちらとおっしゃいましたか。
Thirty. Three zero.
30です。3、0です。
桁を一つずつ読むと、候補の違いを補えます。数量として最初から three zero とだけ言うより、thirty を伝えたうえで補足します。電話番号や識別番号を読むときとは区別してください。
「聞き返すと会議を止めてしまう？」
数字が担当や支払いに関わるなら、その場で確認してください。Could you repeat the number, please?（数字をもう一度言っていただけますか）なら、短く頼めます。
大きな数は、3桁ごとのまとまりで読みます
英語の thousand は千、million は百万です。日本語の「万」をそのまま英語の単位に置き換えると、桁がずれるため、数字を3桁ごとに区切って確認します。
| 数字 | 英語の読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 1,000 | one thousand | 千 |
| 10,000 | ten thousand | 一万 |
| 100,000 | one hundred thousand | 十万 |
| 1,000,000 | one million | 百万 |
| 10,000,000 | ten million | 一千万 |
| 100,000,000 | one hundred million | 一億 |
| 1,250,000 | one million two hundred fifty thousand | 百二十五万 |
1,250,000 は、百万のまとまりと、残りの25万に分けて読みます。読み方を確認してから発言メモへ英語も書いておけば、会議中に桁を計算し直さずに済みます。ここでは and を入れない読み方を示しています。
金額では、通貨と条件を省略しません
通貨をはっきり伝える
The budget is two million Japanese yen.
予算は200万円です。
yen だけでも通じる場面はありますが、通貨が混在する会議では Japanese yen と明示します。dollars とだけ言うと、どの国のドルか分からない場合があるため、必要に応じて US dollars などと指定してください。
合計か単価かを区別する
The total cost is thirty thousand Japanese yen.
総費用は3万円です。
The cost per unit is three thousand Japanese yen.
1個あたりの費用は3千円です。
同じ数字でも、合計と単価では意味が変わります。対象が毎月の費用なら per month（月あたり）、契約全体なら for the full contract（契約全体で）を添えます。
税の扱いを確認する
Does that amount include tax?
その金額には税が含まれていますか。
The amount is before tax.
その金額は税抜きです。
税率や税額が未確認なら計算を決めつけず、文書の記載を確認します。通貨、税の扱い、対象期間を含めて認識を合わせてください。
小数・割合・資料の単位も確認します
小数は point のあとを一桁ずつ
2.05：two point zero five
2.05 は、小数点のあとを zero five と読みます。two point five は2.5なので、0を省略すると数値が変わります。文字で共有するときも、小数点以下を確認してください。
割合は percent まで伝える
The rate is fifteen percent.
割合は15%です。
15%と50%で迷ったら Did you say fifteen percent or fifty percent? と尋ねます。「割合が増えた」という説明では、どの基準からどう変わったのかも確認します。分からないまま増加率を計算しないようにしましょう。
表の単位を読み飛ばさない
資料に「単位：千円」などの指定がある場合、表示値と実際の金額は異なります。英語資料でも、数値欄の見出しと注記を確認してください。K や M などの略記は文脈に応じた確認が必要なので、口頭では完全な数値に直して確認します。
聞いた数字を、どのように復唱すればいいですか？
Just to confirm, the total is thirty thousand Japanese yen, excluding tax. Is that correct?
確認ですが、合計は税抜き3万円ですね。合っていますか。
数字だけでなく、対象と条件もまとめて復唱します。相手が訂正したら、メモと共有文書も直してください。自分の記憶だけを更新しても、記録に誤りが残ります。
文字の確認を頼むなら、次の表現が使えます。
Could you put the amount in the chat?
金額をチャットに書いていただけますか。
チャットに書かれた金額も、請求書や契約書と同じとは限りません。支払いの確定は、社内の承認手順と正式な文書に従います。
会議前の数字メモの作り方
数字の横に、対象・通貨・単位・期間を書きます。
大きな数は3桁区切りにし、英語の読み方も添えます。
小数点や0を省略していないか確かめます。
「概算」と「確定値」を区別します。
音声が不安定な場合は、文字を共有できるよう準備します。
数字を入れ替えて声に出します
練習例として、13件と30件、3万円と30万円、2.05と2.5を用意します。数字を見ながら読み、次に日本語だけを見て英語で言います。最後に、候補を二つ示す聞き返しを声に出してください。
The total is thirty thousand Japanese yen. を1回読みます。
数字を300,000へ変え、The total is three hundred thousand Japanese yen. と言います。
自分の声を1回録音し、文字の数値と照らします。
聞き取りも練習したい場合は、数値を文字で確認できる音声を使い、聞いて書いた結果と照合してください。
クチリピでは、AIコーチがその日の練習メニューを組み、発音チェックやリスニングもその中で進めます。会議の数字メモを声に出す練習と組み合わせると、聞く練習と言う練習の両方を毎日続けられます。
最後に確認するのは、数字の意味です
同じ thirty thousand でも、総費用か月額かで判断は変わります。数字が合っているかに加えて、何の金額なのかも相手と確かめてください。次の会議の数字メモには、単位と対象も一緒に書いておきましょう。
あわせて読む
よくある質問
13と30を聞き分けられない場合はどうしますか？
Did you say thirteen or thirty? と候補を示して確認します。重要な数字は推測せず、文字でも共有してもらいます。
一万円は英語で何と言いますか？
一万円は ten thousand Japanese yen です。英語は thousand が千を表すため、日本語の万とは区切り方が異なります。
一億は英語で何と言いますか？
一億は one hundred million です。金額なら通貨も続けて伝えます。
2.05は英語でどう読みますか？
two point zero five と読みます。小数点以下の0を省くと別の数値になるので注意します。
金額を復唱するときは何を含めますか？
数値、通貨、合計か単価か、必要なら税の扱いと対象期間を含めます。相手が訂正したら記録も直します。
発音を練習すれば聞き間違いを完全に防げますか？
発音練習だけでは完全には防げません。復唱、文字での共有、正式な文書の照合を組み合わせます。
